“鸿清真人受雷鞭之刑三百，北帝雷霆司施刑三炷香时数，鸿清真人肉身无伤，北帝雷霆司施刑详案，正本上存太玄都省，谨奏。”
这是从北帝雷霆司送到太玄都省节察使荀况手里的施刑详案正本，北帝雷霆司对仙官施以雷鞭之刑后，会记录详细的施刑案本，其中正本会上奏太玄都省并存档，而副本则是由北帝雷霆司阁全址:xkan